Tammi pihtaa Vampire Hunter D:n kääntämistä… sekä Hellsing Ultimatesta

Hideyuki Kikuchin luoma, animena ja romaanisarjana tunnettu kauhuklassikkoteos Vampire Hunter D ilmestyy nyt maailmanlaajuisesti kolmiosaisena mangasarjana!

Näin Tammen sivuilla.

On se vaan niin jännää, ettei kustantaja joko halua/viitsi ottaa selvää jonkin sarjan tilanteesta. Trilogia oli vasta alustavaa promotietoa, koska ei ollut mitään varmuutta siitä tekeekö/haluaako  mangan kuvittajaksi valittu artisti tehdä enempää mangaa…

Kysyin tätä joskus Tammelta, kun ihmettelin, että miksi VHD mangavolien kääntötyö on tyssännyt. Eivät olleet perillä siitä, että sarja jatkuu. Antoivat myös ymmärtää, että sarja on heidän puolestaan kolmessa volassa, eikä enempää ole tarvetta kääntään. Valitettavaa kyllä on asiakkaan petkuttamista viljellä harjaanjohtavaa ja vanhaa tietoa, kun sen voi helposti kumota. Millä? Jatka lukemista;

Englanniksi Vampire Hunter D:tä julkaisee DMP ( Digital Manga Press ), josta luvat mangan kääntöön suomeksi on hyvinkin saatettu hankkia. Sama kustannusyhtiö muuten julkaisee Hideyki Kikuchin Vampire Hunter D novelleja, joihin mangasarja perustuu… ( vinkki vinkki ;) ) Novelleja sarjaan on kertynyt 14 osaa.

Tällä hetkellä DMP:n Vampire Hunter D mangatilanne näyttää kuutta osaa, että se siitä Tammen väittämästä triologiasta sitten. Kuudes osa on julkaistu nyt syksyllä. x’) Lisää saattaa hyvinkin olla tulossa.

Tämän voi kuka tahansa käydä kurkkaamassa DMP:n kotisivuilta. Eikä tarvitse edes osata englantia osatakseen katsoa manga sanan edellä olevia numeroita...

Vähän sama kuin Futurefilmin ajatus siitä, että Hellsing Ultimate animea ei muka ole olemassa  kuin neljä volaa, vaikka sitä valitettavaa kyllä on… Melko varmasti Hellsing Ultimatea tulee joku kaunis päivä olemaan ehkä peräti kymmenen volaa, mikä pakottaa sarjan fanit lataamaan sarjan piraattina, koska sitä ei kotimaan kielelle virallisena formaattina saa. Melko varmasti siitä syystä, ettei sarjaa haluta kääntää tai markkinoida täälläpäin.

Hellsing Ultimaten vola tilannetta en tiedä varmaksi. * tutkii * Jahas, ovat jo osassa vol. 9 menossa. Mikä tarkoittaa, että sekin kymmenes on vain ajan kysymys. O..O

Jumalauta, Futurefilm! Liikettä siihen kääntämiseen!

Mikä taas muistuttaa Final Fantasy Unlimitedin vol. 7sta jota  ei  Suomen markkinoille tainnut koskaan yltää… =..= Sitä ei ainakaan missään kaupassa myydä, eikä sitä ei ole eksynyt huutoonkaan. Tämäkin oli ihan hyvä anime sarja, mutta saatavilla Suomessa vain osat 1-6, kun muu maailma sai nauttia sarjan kokonaan 1-7. Onko se reilua?

Tai onko ylipäätään reilua alkaa kääntämään jotain sarjaa ja sitten heittää se kesken?

Lonkalta tulee Neon Genesis Evangelion –manga ja liuta Pauna Median aloittamia mangasarjoja, joista suurinosa on jäänyt kesken kääntämisen. Milloin viimeksi näitte Bizenghastia, Pet Shop of Horrorsia tai Priestiä kaupoissa? Entäpä koska viimeksi näitte Vagabondin uusimman osan kaupan hyllyllä?

Jossain on vikaa…

Eikä se vika ole asiakkaassa.

Jossain haisee rahastus...

Vampire Hunter D mangaa luultavammin tulee enemmän kuin mitä Suomessa mainostetaan kolmiosaisena trilogiana... Niinhän se oli silloin joskus, mutta neljännen osan alustava julkaisupäivä rapakon takana on 18.11.2009. -Toivoa sopii että tämä herkku ja sitä seuraavat, saadaan myös Suomeksi!
Trilogiaksihan sen oli alunperin tarkoitus jäädä, mutta ähäkutti, päättivät sittenkin tehdä lisää!! Toivottavasti puuhaavat koko novellisarjan mangaksi.


Hellsing Ultimate Series puolestaan ei nyt ihan ole ensimmäisen Hellsing animen uusintaversio, vaan perustuu tunnontarkasti alkuperäiseen Helsing mangaan. Ultimate Series tunnetaan Hellsing OVA:na ( Original Video Animation ). Lyhyesti kuten jo aiemmin selitin; perustuu mangaan enemmän kuin lähtee luovimaan omia latujaan kuten ensimmäinen Hellsing anime tai vielä parempana esimerkkinä missä anime ja manga päätyivät täysin eri risteyksiin; Fullmetal Alchemist.
Huvittavaa on oikeasti, että miksi ihmeessä osista 1-4 on julkaistu boxi kun Ultimate Series ei pääty neljään osaan kuten ensimmäinen anime versio Hellsingistä... Naurettavaa edes kuvitella niin ja paljonpa ovat suuremmat filmiyhtiöt asioista perillä. Tällä hetkellä Helsing Ultimate seriesiä on vähintään 7 osaa. Luulsin, että koskapa mangaa tuli 10 volumea, Helsing Ultimate Serisiäkin kenties tulisi saman verran. - Tuon Hellsing boxin kohdalla kyllä haiskahtaa selvä rahastus... Kuitenkin kunhan loputkin on sitten vihdoin ja viimein julkaistu, laittavat koko sarjan boxiin...

Tässäpä muuten Hellsing Ultimate 7n traileri ihan vaan huvin vuoksi. x'D

Gungrave vol. 7kaa odottelen myös. Siinä odotellessa on tullut huomattua 7n levyn import/tuonti- boxi. Mitä järkeä siinä on oikeasti ostaa boxi jos on ehtinyt kaiken aiemman hankkia? O.o'

Ei muuten ole vieläkään mistään tullut vastaan Final Fantasy: Unlimited vol. 7kaakaan... Että periaatteessa ymmärrän täysin hyvin tyyppejä jotka lähtee kokemaan verkkoja vähemmän laillista tietä.

~Uku

Missä viipyy Final Fantasy:Unlimited phase 7?!!!!

Kysynpä vaan, piparit... Muualla maailmassa se on tainnut olla saatavilla jo pari vuotta(?), vaan eipähän tuota ole Suomeen saatu. Volumet 1-6 sen sijaan ovat olleet hyvin saatavilla ja vissiin ovat vetämässä markkinoilta pois?
Mutta missä hitossa se volume 7 on?! Jaksot 23-25n. Viimeiset jaksot sentään.


~Uku