Tänään on taas hyvä päivä ottaa puheeksi Vampire Hunter D, kun tuttu oli kattonu nyt ensimmäistä kertaa Bloodlust animen. Siinä muistui sekin mielenkiintoinen seikka, että VHD:tä on novelleina ja mangana.
Mangaversiosta muistui niin elävästi mieleen se miten suomalaiskustantaja on edelleen sitä mieltä, ettei Vampire Hunter D mangaa ole enempää olemassakaan kuin kolme osaa. Itseasiassa asiakaspalvelu oli vuosi pari sitten sitä mieltä, että kyseessä on trilogia ja sillä selvä ja kysyjän tulisi löytää itselleen parempaa tekemistä. Liekö syynä myyntiluvut, arvostaisin sitä rehellisyyttä jos todettaisiin asia kuten se on, eikä pidettäisi kuluttajaa epätietoisuudessa ja tulisilla hiilillä.
Tämä kuluttaja ainakin osaa äänestää lompakollaan ja hankkii mangansa sieltä mistä sitä saa. Siitähän saavat ja sitten saavat uikuttaa miten huonosti julkaisubisneksessä menee.
No, VHD:n amerikkalainen julkaisija on saanut mangaa käännettyä vaatimattomat seitsemän osaa ja enempikin on varmaan luvassa, kun katsoo miten monta osaa novelleja on.
Suomalainen wikisivu Vampire hunter D: stä on niin täynnä puutteita ja virheitä että ei voi olla totta! Eikä ole kuin pari hassua riviä, joka sekin käsittelee jotain mikä ei ole edes olennaista. O..O’ Vakavin virhe on väittää, että VHD manga on kolmeosainen! Jos on kielitaitoa, vilkaiskaa mitä englanniksi on tarjolla.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti