Terppa taas kaikille. Ja mennäänpäs sanapelien maailmaan taas kerran. Kuvakaappauksia ei taaskaan ole ollut tarpeen virittää millään lailla. –Voi kun olisikin.
Edelleen voi vai ihmetellä miten suomenkielen perussanoja kuten setä, täti, tämä, sää ja niin edelleen ( niin edelleen ei kuulu puuttuviin sanoihin huom. ) ei pelissä hyväksytä. O.o
Sitten päästäänkin vähemmän… tuttuihin sanoihin, joista ainakin tämä kuulostaa niin ruotsilta. Harvemmin tulee tuollaista muotoa käytettyä. Siis todella todella harvoin…
Mutta, se todelline herkkupala minkä vuoksi otin näitä taas esille ja puheeksi… Nyt pidelkää hatuistanne kiinni, tämä nimittäin on todelline herkkupala ja se tulee tässä;
Tämä reväytti montun auki kavereiltakin, jotka ovat kaikkea nähneet. –Eivät kuitenkaan tätä. Oli muuten paras sana tuossa erässä. x’D
Osoitus, että kääntäjillä on ollut helkkarin hauskaa tehdä “erikoisbonus” sanoja?
Kuvat: Pelisession aikana otettuja kaappauksia, en omista peliä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti