Päivän pahat työt tehty ja sain todellakin aikaiseksi sen verran, että lähetin harlekiinille sen toiveeni. Toivehan meni seuraavasti; ei enää koskaan ikinä Rachel Vincentin kirjoja. Tulkitsin lyhyesti myös pettymykseni kirjoituksen onnettomasta laadusta. Kirjoittajalle lienee myös aina pieni pettymys, jos joku ei ymmärrä sitä hienoa teosta tai pidä hahmoista, mutta vetoan siihen ettei kaikkia voi miellyttää. Kissatytön luettuaan, kyllä jäi miettimään ketä niin huonosti luodut hahmot oikein voivat miellyttää...
No, palaute lähti siis kuitenkin suomentajalle. Sen ainoan kerran, kun olen kerrankin jotain muistanut tehdä. Toivon vain, että onnistuin esittämään asiani selkeästi. Vaarana on, että ne tollot katkaisevat tilauksen, mitä en todellakaan halua. Haluan vain, että harkitsevat onko mahdollista räätälöidä tilaustani niin, että silloin kun on vuorossa paskaa ala Rachel Vincet, juuri hänen hengentuotteitaan ei lähetetä minulle.
Eikös kuulostakin niin yksinkertaiselta, että luulisi jopa idiootin ymmärtävän?
Lievästi jännittää odottaa millainen viesti tulee takaisin.
Eniten kuitenkin ihmetyttää tilausohjeissa oleva kohta, jossa seisoo; ennen palauttamista, suosittelemme että lopetat tilauksen. Siis pitäisi erota, jos on palauttamassa jotain? Ei kuulkaas. Jos jotain palautetaan, niin vika on yleensä tuotteessa, ei tilauksessa. Ja nähtävästi on tullut haksahdettua sellaiseen paikkaan ostoksille, jossa kuluttajan palautusoikeudesta veisataan viis... Prkl...
---
Juupa juu...
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti